8PWD8PWD 2026 Nutzungsbedingungen
Diese Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
1. Art dieser Bedingungen
1.1 Ihre Lizenz zur Nutzung von 8PWD 2026 wird über den App Store erteilt und unterliegt dem Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen von Apple (der „Apple-Standard-EULA“). Diese Bedingungen ergänzen diesen Vertrag in Bezug auf Angelegenheiten, die speziell 8PWD 2026 betreffen; sie ersetzen ihn nicht.
1.2 Bei einem Widerspruch zwischen diesen Bedingungen und der Apple-Standard-EULA hat die Apple-Standard-EULA im Umfang des Widerspruchs Vorrang.
1.3 Sie müssen diese Bedingungen akzeptieren, um 8PWD 2026 zu nutzen, unabhängig davon, ob Sie dafür bezahlt haben. Wenn Sie nicht zustimmen, löschen Sie bitte die Anwendung.
1.4 „8PWD 2026“ ist eine eigenständige Jahresausgabe innerhalb der 8PWD-Produktfamilie. Die von Ihnen erworbene Lizenz (einschließlich eines Lifetime-Kaufs) gilt nur für diese Ausgabe. Jede künftige Jahresausgabe (zum Beispiel „8PWD 2030“) ist eine separate Anwendung, die separat erworben werden muss; ihre Veröffentlichung berührt Ihre weitere Nutzung dieser Ausgabe nicht. Neue Ausgaben werden weiterhin Backup-Dateien importieren können, die mit dieser Ausgabe erstellt wurden.
2. Vollständig offline
2.1 8PWD 2026 enthält keinen eigenen Netzwerkcode. Es verbindet sich mit keinem Server (wir betreiben keinen), benötigt kein Konto, synchronisiert nicht und lädt nichts hoch. Die einzige Netzwerkaktivität besteht im Kauf, im Wiederherstellen von Käufen und im Prüfen des Abonnementstatus durch Apples StoreKit-Systemframework (siehe Abschnitt 4); wir erhalten keine dieser Daten.
2.2 Ihre Konten, Passwörter, Zwei-Faktor-Geheimschlüssel und zugehörigen Daten werden nur auf Ihrem Gerät und in den Backup-Dateien gespeichert, die Sie exportieren. MNV LIMITED empfängt, überträgt und speichert keine Ihrer 8PWD 2026-Daten, greift nicht darauf zu und hat keine Möglichkeit, sie zu erlangen.
3. Verschlüsselungsschlüssel, Master-Passwort und Wiederherstellungsphrase (wichtig)
3.1 8PWD 2026 verschlüsselt Ihren Tresor mit AES-256-GCM. Bei der ersten Nutzung wird der Schlüssel von der Anwendung auf Ihrem Gerät zufällig erzeugt und ausschließlich im System-Schlüsselbund dieses Geräts gespeichert; zum Öffnen des Tresors müssen Sie Ihre Identität mit Face ID, Touch ID oder Ihrem Gerätecode bestätigen. Bis Sie ein Master-Passwort festlegen, verlässt dieser Schlüssel jenes Gerät nie: Nach einem Gerätewechsel, einem Löschen oder einer Neuinstallation kann der Tresor auf diesem Gerät nur aus einer Backup-Datei wiederhergestellt werden, die Sie selbst exportiert haben.
3.2 Sie können jederzeit – und die Anwendung fordert Sie in Momenten wie Export und Backup dazu auf – ein Master-Passwort festlegen und erhalten die damit erzeugte 12-Wort-Wiederherstellungsphrase. Einmal festgelegt, öffnet entweder das Master-Passwort oder die Wiederherstellungsphrase Ihren Tresor auf jedem Gerät. Beides besitzen allein Sie.
3.3 MNV LIMITED besitzt keine Kopie Ihres Verschlüsselungsschlüssels, Ihres Master-Passworts oder Ihrer Wiederherstellungsphrase, unterhält keine Hintertür, keinen Generalschlüssel und keine Schlüsselhinterlegung und hat keine technische Möglichkeit, diese Verschlüsselung zu umgehen.
3.4 Wenn Sie jede Möglichkeit verlieren, den Tresor zu öffnen – das Gerät selbst, solange kein Master-Passwort festgelegt ist, oder sowohl das Master-Passwort als auch die Wiederherstellungsphrase, sobald sie festgelegt sind – und kein verwendbares Backup haben, können Ihre Daten nicht wiederhergestellt werden – dauerhaft. Das ist keine Richtlinienentscheidung, sondern eine Folge des Verschlüsselungsdesigns. Niemand, auch nicht MNV LIMITED, Apple oder ein von uns beauftragter Techniker, kann sie für Sie wiederherstellen. Sie stimmen zu, dass das Festlegen und die sichere Aufbewahrung Ihres Master-Passworts und Ihrer Wiederherstellungsphrase, der regelmäßige Export von Backups und die Prüfung, ob diese Backups funktionieren, Ihre Verantwortung sind, und dass MNV LIMITED keine Haftung für Datenverluste übernimmt, die aus einem verlorenen Gerät, Master-Passwort, einer verlorenen Wiederherstellungsphrase oder einem verlorenen Backup entstehen.
4. Kostenloser Tarif und 8PWD 2026 Pro
4.1 8PWD 2026 kann kostenlos genutzt werden; der kostenlose Tarif speichert bis zu 10 Passworteinträge. Ordner, Tags, Zwei-Faktor-Codes und Textblöcke zählen nicht zu diesem Limit.
4.2 „8PWD 2026 Pro“ hebt das Limit auf und kann auf drei Wegen erworben werden: als monatliches, sich automatisch verlängerndes Abonnement, als jährliches, sich automatisch verlängerndes Abonnement oder als einmaliger Lifetime-Kauf, der nie abläuft. Es gilt der im App Store für Ihre Region angezeigte Preis; eine etwaige kostenlose Testphase eines Abonnements wird vor dem Kauf klar angegeben.
4.3 Abonnements: Die Zahlung wird bei Bestätigung über Ihre Apple ID abgerechnet; das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums und wird erneut abgerechnet, sofern Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf unter Einstellungen › Apple ID › Abonnements kündigen. Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt beim Abonnieren. Lifetime: einmal bezahlt, verlängert sich nie, ist an die beim Kauf verwendete Apple ID gebunden und lässt sich auf anderen Geräten über „Käufe wiederherstellen“ zurückholen.
4.4 Die Zahlung wird von Apple abgewickelt: Abrechnung, Rechnungen, Rückerstattungen und Kündigung folgen den Bedingungen von Apple. MNV LIMITED erhält Ihre Zahlungsdaten nicht und kann keine Rückerstattungen im Namen von Apple vornehmen.
4.5 Ablauf oder Kündigung löscht niemals Daten. Halten Sie danach mehr Einträge als das kostenlose Limit, wird der Tresor schreibgeschützt: Sie können weiterhin jeden Eintrag anzeigen, suchen, kopieren und automatisch ausfüllen, aber nichts hinzufügen, importieren oder aus dem Papierkorb wiederherstellen, bis Sie wieder unter dem Limit liegen oder erneut Pro besitzen.
4.6 Wir können das kostenlose Limit oder die Preise ändern. Eine Preisänderung betrifft niemals einen bereits bezahlten Zeitraum oder einen bereits getätigten Lifetime-Kauf und wird nach den Regeln von Apple im Voraus angekündigt.
5. Keine Sicherheitsgarantie
5.1 8PWD 2026 wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten.
5.2 Wir verwenden allgemein anerkannte kryptografische Standardalgorithmen (aufgeführt auf der Seite „Verschlüsselung & Exportkonformität“ in der App), garantieren jedoch nicht, dass die Anwendung, Ihr Gerät oder Ihre Daten nicht kompromittiert werden können. Keine Informationssicherheit ist absolut. Insbesondere übernehmen wir keine Haftung für: Kompromittierung, Jailbreaking oder Schadsoftware auf Ihrem Gerät; Schwachstellen im Betriebssystem oder in Komponenten von Drittanbietern; von Ihnen gewählte schwache Passwörter; oder Backup-Dateien, die Sie an unsicheren Orten speichern.
6. Haftungsbeschränkung
6.1 Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet MNV LIMITED nicht für indirekte, zufällige, besondere, Straf- oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust, Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
6.2 Unsere Gesamthaftung ist wie in der Apple-Standard-EULA vorgesehen begrenzt.
6.3 Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit. Ihre Rechte nach der Hongkonger Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) und anderen anwendbaren Verbraucherschutzgesetzen bleiben unberührt.
7. Verschlüsselung und Exportkontrolle
7.1 8PWD 2026 enthält Verschlüsselungsfunktionen, die vollständig mit veröffentlichten Standardalgorithmen umgesetzt sind. Für die Zwecke der US Export Administration Regulations ist die Anwendung gemäß Anmerkung 3 zu Kategorie 5 Teil 2 (Massenmarkt-Anmerkung) als ECCN 5D992.c selbst eingestuft und benötigt keine Exportlizenz. Alle Einzelheiten finden Sie auf der Seite „Verschlüsselung & Exportkonformität“ in der App.
7.2 Sie verpflichten sich, alle anwendbaren Exportkontrollgesetze einzuhalten, und bestätigen, dass Sie sich nicht in einem mit Embargo belegten oder sanktionierten Land oder Gebiet befinden und auf keiner Liste beschränkter Parteien stehen.
8. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
8.1 Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Sonderverwaltungszone Hongkong. Soweit in Abschnitt 9 nichts anderes bestimmt ist, unterwerfen sich die Parteien der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Hongkongs.
9. Zusatz für Einwohner der Vereinigten Staaten (gilt nur für Nutzer in den USA)
9.1 Schiedsvereinbarung. Sie und MNV LIMITED vereinbaren, dass jede Streitigkeit aus diesen Bedingungen oder aus 8PWD 2026 durch ein verbindliches individuelles Schiedsverfahren beigelegt wird, das von der American Arbitration Association nach ihren Consumer Arbitration Rules durchgeführt wird, wobei das Schiedsverfahren in dem County stattfindet, in dem Sie wohnen. Soweit die AAA-Regeln es zulassen, kann das Verfahren auf Grundlage von Dokumenten entschieden oder per Telefon oder Video abgehalten werden, sodass Sie nicht reisen müssen.
9.2 Gebühren. MNV LIMITED trägt alle AAA-Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren, die über das hinausgehen, was Sie die Einreichung derselben Klage bei Ihrem örtlichen Gericht kosten würde, außer bei bösgläubig oder zur Belästigung erhobenen Ansprüchen.
9.3 Verzicht auf Sammelklagen. Sie und MNV LIMITED verzichten jeweils auf das Recht, Ansprüche als Sammel-, Kollektiv-, verbundene oder Verbandsklage geltend zu machen. Der Schiedsrichter darf Abhilfe nur der einzelnen Partei zusprechen, die sie beantragt.
9.4 Ausnahme für Bagatellgerichte. Jede Partei kann stattdessen eine geeignete Streitigkeit vor einem Bagatellgericht (small claims court) erheben; dieser Zusatz gilt dann nicht dafür.
9.5 Recht auf Ablehnung (Opt-out). Sie können die Abschnitte 9.1 bis 9.3 innerhalb von 30 Tagen nach erstmaliger Annahme dieser Bedingungen ablehnen, indem Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Arbitration Opt-Out“ an support@8pwd.com senden. Die Ablehnung berührt weder den Rest dieser Bedingungen noch Ihre Nutzung von 8PWD 2026.
9.6 Salvatorische Klausel. Wird der Verzicht auf Sammelklagen in Abschnitt 9.3 für nicht durchsetzbar erklärt, gilt Abschnitt 9 insgesamt nicht, und Streitigkeiten werden nach Abschnitt 8 behandelt.
10. Änderungen
10.1 Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen bittet die Anwendung Sie, sie erneut zu akzeptieren, bevor Sie fortfahren.
11. Kontakt
MNV LIMITED (eingetragen in der Sonderverwaltungszone Hongkong) Handelsregisternummer (Business Registration No.) 74044496 support@8pwd.com www.8pwd.com
Dieser Text wird aus derselben Quelle erzeugt wie der in der App gezeigte Text; die beiden können daher nicht auseinanderlaufen.