8PWDCondizioni d'uso di 8PWD 2026
Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione inglese è il testo legalmente vincolante; in caso di discrepanze prevale la versione inglese.
1. Natura delle presenti Condizioni
1.1 La licenza d'uso di 8PWD 2026 ti viene concessa tramite l'App Store ed è regolata dal Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l'"EULA standard di Apple"). Le presenti Condizioni integrano tale contratto per quanto riguarda le questioni specifiche di 8PWD 2026; non lo sostituiscono.
1.2 In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e l'EULA standard di Apple, prevale l'EULA standard di Apple nella misura del conflitto.
1.3 Devi accettare le presenti Condizioni per usare 8PWD 2026, indipendentemente dal fatto che tu abbia pagato o meno. Se non sei d'accordo, elimina l'applicazione.
1.4 "8PWD 2026" è un'edizione annuale indipendente all'interno della famiglia di prodotti 8PWD. La licenza che ottieni (incluso un acquisto a vita) copre solo questa edizione. Qualsiasi futura edizione annuale (ad esempio "8PWD 2030") è un'applicazione separata che deve essere ottenuta separatamente; la sua uscita non influisce sul tuo utilizzo continuato di questa edizione. Le nuove edizioni resteranno in grado di importare i file di backup creati da questa.
2. Completamente offline
2.1 8PWD 2026 non contiene codice di rete proprio. Non si connette ad alcun server (non ne gestiamo nessuno), non richiede alcun account, non sincronizza e non carica nulla. L'unica attività di rete è l'acquisto, il ripristino degli acquisti e la verifica dello stato dell'abbonamento, eseguiti dal framework di sistema StoreKit di Apple (vedi Sezione 4); noi non riceviamo nessuno di tali dati.
2.2 I tuoi account, le password, i segreti a due fattori e i dati correlati sono conservati solo sul tuo dispositivo e nei file di backup che scegli di esportare. MNV LIMITED non riceve, trasmette, conserva né accede ad alcuno dei tuoi dati di 8PWD 2026 e non ha alcun mezzo per ottenerli.
3. Chiave di cifratura, password principale e frase di recupero (importante)
3.1 8PWD 2026 cifra la tua cassaforte con AES-256-GCM. Al primo utilizzo la chiave viene generata in modo casuale dall'applicazione sul tuo dispositivo e viene conservata solo nel portachiavi di sistema di quel dispositivo; per aprire la cassaforte è necessario confermare la tua identità con Face ID, Touch ID o il codice del dispositivo. Finché non imposti una password principale, questa chiave non lascia mai quel dispositivo: dopo un cambio di dispositivo, un'inizializzazione o una reinstallazione, la cassaforte presente su quel dispositivo può essere ripristinata solo da un file di backup che hai esportato tu stesso.
3.2 Puoi in qualsiasi momento — e l'applicazione te lo proporrà in occasioni come l'esportazione e il backup — impostare una password principale e ricevere la frase di recupero di 12 parole generata insieme a essa. Una volta impostate, basta la password principale oppure la frase di recupero per aprire la tua cassaforte su qualsiasi dispositivo. Solo tu possiedi entrambe.
3.3 MNV LIMITED non conserva alcuna copia della tua chiave di cifratura, della password principale o della frase di recupero, non mantiene alcuna backdoor, chiave universale o deposito di chiavi e non dispone di alcun mezzo tecnico per aggirare questa cifratura.
3.4 Se perdi ogni modo di aprire la cassaforte — il dispositivo stesso quando non è impostata alcuna password principale, oppure sia la password principale sia la frase di recupero una volta impostate — e non hai alcun backup utilizzabile, i tuoi dati non possono essere recuperati, in modo permanente. Non si tratta di una scelta di policy, ma di una conseguenza del design della cifratura. Nessuno, inclusi MNV LIMITED, Apple o qualsiasi tecnico che potremmo incaricare, può ripristinarli per te. Accetti che impostare e custodire la password principale e la frase di recupero, esportare backup regolarmente e verificare che tali backup funzionino siano tua responsabilità, e che MNV LIMITED non abbia alcuna responsabilità per qualsiasi perdita di dati derivante dalla perdita di un dispositivo, della password principale, della frase di recupero o di un backup.
4. Piano gratuito e 8PWD 2026 Pro
4.1 8PWD 2026 è gratuito; il piano gratuito conserva fino a 10 record di password. Cartelle, tag, codici a due fattori e blocchi di testo non contano ai fini di tale limite.
4.2 "8PWD 2026 Pro" rimuove il limite e può essere ottenuto in tre modi: un abbonamento mensile con rinnovo automatico, un abbonamento annuale con rinnovo automatico o un acquisto una tantum a vita (Lifetime) che non scade mai. Il prezzo è quello mostrato nell'App Store per la tua regione; qualsiasi prova gratuita di un abbonamento è indicata chiaramente prima dell'acquisto.
4.3 Abbonamenti: il pagamento viene addebitato sul tuo Apple ID alla conferma e l'abbonamento si rinnova e viene addebitato alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della sua scadenza in Impostazioni › Apple ID › Abbonamenti. L'eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita viene persa al momento dell'abbonamento. A vita: pagato una volta, non si rinnova mai, legato all'Apple ID usato al momento dell'acquisto e recuperabile su altri dispositivi con Ripristina acquisti.
4.4 Il pagamento è elaborato da Apple: fatturazione, ricevute, rimborsi e annullamento seguono i termini di Apple. MNV LIMITED non riceve i tuoi dati di pagamento e non può emettere rimborsi per conto di Apple.
4.5 La scadenza o l'annullamento non eliminano mai i dati. Se a quel punto possiedi più record del limite gratuito, la cassaforte diventa di sola lettura: puoi ancora visualizzare, cercare, copiare e usare il riempimento automatico per ogni record, ma non puoi aggiungere, importare o ripristinare dal cestino finché non torni sotto il limite o non possiedi di nuovo Pro.
4.6 Potremmo modificare il limite gratuito o i prezzi. Una modifica di prezzo non influisce mai su un periodo già pagato né su un acquisto a vita già effettuato, e viene annunciata in anticipo secondo le regole di Apple.
5. Nessuna garanzia di sicurezza
5.1 8PWD 2026 è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
5.2 Usiamo algoritmi crittografici standard ampiamente accettati (elencati nella pagina "Cifratura e conformità all'esportazione" dell'app), ma non garantiamo che l'applicazione, il tuo dispositivo o i tuoi dati non possano essere compromessi. Nessuna sicurezza informatica è assoluta. In particolare, non accettiamo alcuna responsabilità per: compromissione, jailbreak o malware sul tuo dispositivo; vulnerabilità nel sistema operativo o in componenti di terze parti; password deboli da te scelte; o file di backup conservati in luoghi non sicuri.
6. Limitazione di responsabilità
6.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, MNV LIMITED non sarà responsabile per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, punitivo o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo, la perdita di dati, la perdita di profitti o l'interruzione dell'attività, anche se informata della possibilità di tali danni.
6.2 La nostra responsabilità complessiva è limitata come previsto dall'EULA standard di Apple.
6.3 Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza. I tuoi diritti ai sensi della Control of Exemption Clauses Ordinance di Hong Kong (Cap. 71) e di altre leggi applicabili sulla tutela dei consumatori restano inalterati.
7. Cifratura e controllo delle esportazioni
7.1 8PWD 2026 contiene funzionalità di cifratura, implementate interamente con algoritmi standard pubblicati. Ai fini delle Export Administration Regulations degli Stati Uniti, l'applicazione è autoclassificata come ECCN 5D992.c ai sensi della Nota 3 alla Categoria 5 Parte 2 (la nota sul mercato di massa) e non richiede alcuna licenza di esportazione. I dettagli completi sono nella pagina "Cifratura e conformità all'esportazione" dell'app.
7.2 Accetti di rispettare tutte le leggi applicabili sul controllo delle esportazioni e confermi di non trovarti in un paese o in una regione soggetti a embargo o sanzioni e di non figurare in alcun elenco di soggetti sottoposti a restrizioni.
8. Legge applicabile e controversie
8.1 Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong. Salvo quanto previsto nella Sezione 9, le parti si sottopongono alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Hong Kong.
9. Appendice per i residenti negli Stati Uniti (si applica solo agli utenti negli USA)
9.1 Accordo di arbitrato. Tu e MNV LIMITED convenite che qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni o da 8PWD 2026 sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dall'American Arbitration Association secondo le sue Consumer Arbitration Rules, con l'arbitrato che si svolge nella contea in cui risiedi. Nella misura consentita dalle regole dell'AAA, il procedimento può essere deciso sulla base di documenti oppure tenuto per telefono o in videoconferenza, così non devi spostarti.
9.2 Spese. MNV LIMITED pagherà le eventuali spese di deposito, amministrazione e arbitro dell'AAA che superino quanto ti costerebbe presentare la stessa richiesta presso il tuo tribunale locale, salvo per le richieste presentate in mala fede o a scopo di molestia.
9.3 Rinuncia alle azioni collettive. Tu e MNV LIMITED rinunciate ciascuno a qualsiasi diritto di presentare richieste come azione collettiva, di classe, consolidata o rappresentativa. L'arbitro può concedere un rimedio solo alla singola parte che lo richiede.
9.4 Eccezione per le controversie di modesta entità. Ciascuna parte può scegliere di portare una controversia idonea davanti al tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court), e in tal caso la presente Appendice non si applicherà a essa.
9.5 Diritto di rinuncia (opt-out). Puoi rinunciare alle Sezioni da 9.1 a 9.3 entro 30 giorni dalla prima accettazione delle presenti Condizioni inviando un'email a support@8pwd.com con oggetto "Arbitration Opt-Out". La rinuncia non influisce sul resto delle presenti Condizioni né sul tuo utilizzo di 8PWD 2026.
9.6 Separabilità. Se la rinuncia alle azioni collettive di cui alla Sezione 9.3 viene ritenuta inapplicabile, la Sezione 9 non si applica nella sua interezza e le controversie procedono ai sensi della Sezione 8.
10. Modifiche
10.1 Potremmo aggiornare le presenti Condizioni. In caso di modifiche sostanziali, l'applicazione ti chiederà di accettarle di nuovo prima di continuare.
11. Contatto
MNV LIMITED (costituita nella Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong) Numero di registrazione commerciale 74044496 support@8pwd.com www.8pwd.com
Questo testo è generato dalla stessa fonte del testo mostrato nell'app, quindi i due non possono divergere.