8PWDTermos de Uso do 8PWD 2026
Esta é uma tradução fornecida por conveniência. A versão em inglês é o texto legalmente vinculante; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
1. Natureza destes Termos
1.1 Sua licença de uso do 8PWD 2026 é concedida por meio da App Store e é regida pelo Contrato de Licença de Usuário Final para Aplicativos Licenciados da Apple (o “EULA Padrão da Apple”). Estes Termos complementam aquele contrato no que diz respeito a questões específicas do 8PWD 2026; eles não o substituem.
1.2 Se estes Termos entrarem em conflito com o EULA Padrão da Apple, o EULA Padrão da Apple prevalece na medida do conflito.
1.3 Você precisa aceitar estes Termos para usar o 8PWD 2026, tenha ou não pago por ele. Se não concordar, apague o aplicativo.
1.4 “8PWD 2026” é uma edição anual independente dentro da família de produtos 8PWD. A licença que você obtém (incluindo uma compra vitalícia) cobre somente esta edição. Qualquer edição anual futura (por exemplo, “8PWD 2030”) é um aplicativo separado que deve ser obtido separadamente; seu lançamento não afeta o uso continuado desta edição. As novas edições continuarão capazes de importar arquivos de backup criados por esta.
2. Totalmente offline
2.1 O 8PWD 2026 não contém código de rede próprio. Ele não se conecta a nenhum servidor (não operamos nenhum), não exige conta, não sincroniza e não envia nada. A única atividade de rede é a compra, a restauração de compras e a verificação do status da assinatura, realizadas pelo framework de sistema StoreKit da Apple (veja a Seção 4); não recebemos nenhum desses dados.
2.2 Suas contas, senhas, segredos de dois fatores e dados relacionados são armazenados somente no seu dispositivo e em quaisquer arquivos de backup que você decida exportar. A MNV LIMITED não recebe, transmite, armazena nem acessa nenhum dos seus dados do 8PWD 2026, e não tem meios de obtê-los.
3. Chave de criptografia, senha mestra e frase de recuperação (importante)
3.1 O 8PWD 2026 criptografa seu cofre com AES-256-GCM. No primeiro uso, a chave é gerada aleatoriamente pelo aplicativo no seu dispositivo e é armazenada somente nas Chaves do sistema (Keychain) desse dispositivo; abrir o cofre exige a confirmação da sua identidade com Face ID, Touch ID ou o código do dispositivo. Até que você defina uma senha mestra, essa chave nunca sai desse dispositivo: após uma troca de dispositivo, um apagamento ou uma reinstalação, o cofre desse dispositivo só poderá ser restaurado a partir de um arquivo de backup que você mesmo tenha exportado.
3.2 Você pode, a qualquer momento — e o aplicativo solicitará isso a você em momentos como a exportação e o backup —, definir uma senha mestra e receber a frase de recuperação de 12 palavras gerada com ela. Uma vez definidas, qualquer uma das duas — a senha mestra ou a frase de recuperação — abre seu cofre em qualquer dispositivo. Somente você detém ambas.
3.3 A MNV LIMITED não guarda cópia da sua chave de criptografia, da sua senha mestra ou da sua frase de recuperação, não mantém porta dos fundos, chave mestra ou custódia de chaves, e não tem meios técnicos de contornar essa criptografia.
3.4 Se você perder todas as formas de abrir o cofre — o próprio dispositivo enquanto nenhuma senha mestra estiver definida, ou tanto a senha mestra quanto a frase de recuperação depois de definidas — e não tiver um backup utilizável, seus dados não poderão ser recuperados, permanentemente. Isso não é uma escolha de política, mas uma consequência do design da criptografia. Ninguém, incluindo a MNV LIMITED, a Apple ou qualquer técnico que venhamos a contratar, pode restaurá-los para você. Você concorda que definir e guardar sua senha mestra e sua frase de recuperação, exportar backups regularmente e verificar se esses backups funcionam são responsabilidade sua, e que a MNV LIMITED não tem nenhuma responsabilidade por qualquer perda de dados decorrente de dispositivo, senha mestra, frase de recuperação ou backup perdidos.
4. Plano gratuito e 8PWD 2026 Pro
4.1 O uso do 8PWD 2026 é gratuito; o plano gratuito armazena até 10 registros de senha. Pastas, etiquetas, códigos de dois fatores e blocos de texto não contam para esse limite.
4.2 O “8PWD 2026 Pro” remove o limite e pode ser obtido de três formas: uma assinatura mensal com renovação automática, uma assinatura anual com renovação automática ou uma compra única Vitalícia que nunca expira. O preço é o exibido na App Store para a sua região; qualquer período de teste gratuito em uma assinatura é indicado claramente antes da compra.
4.3 Assinaturas: o pagamento é cobrado do seu Apple ID na confirmação, e a assinatura é renovada e cobrada ao fim de cada período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do término em Ajustes › Apple ID › Assinaturas. Qualquer parte não utilizada de um período de teste gratuito é perdida ao assinar. Vitalícia: paga uma vez, nunca renova, vinculada ao Apple ID usado na compra e recuperável em outros dispositivos com Restaurar compras.
4.4 O pagamento é processado pela Apple: cobrança, faturas, reembolsos e cancelamento seguem os termos da Apple. A MNV LIMITED não recebe seus dados de pagamento e não pode emitir reembolsos em nome da Apple.
4.5 A expiração ou o cancelamento nunca apaga dados. Se, nesse caso, você tiver mais registros do que o limite gratuito, o cofre passa a ser somente leitura: você ainda pode ver, buscar, copiar e usar o Preenchimento automático em todos os registros, mas não pode adicionar, importar ou restaurar da lixeira até voltar a ficar abaixo do limite ou voltar a ter o Pro.
4.6 Podemos alterar o limite gratuito ou os preços. Uma alteração de preço nunca afeta um período que você já pagou, nem uma compra Vitalícia já realizada, e é anunciada com antecedência conforme as regras da Apple.
5. Sem garantia de segurança
5.1 O 8PWD 2026 é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação.
5.2 Usamos algoritmos criptográficos padrão amplamente aceitos (listados na página “Criptografia e conformidade de exportação” dentro do app), mas não garantimos que o aplicativo, o seu dispositivo ou os seus dados não possam ser comprometidos. Nenhuma segurança da informação é absoluta. Em particular, não aceitamos responsabilidade por: comprometimento, jailbreak ou malware no seu dispositivo; vulnerabilidades no sistema operacional ou em componentes de terceiros; senhas fracas escolhidas por você; ou arquivos de backup que você armazene em locais inseguros.
6. Limitação de responsabilidade
6.1 Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a MNV LIMITED não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequentes, incluindo, sem limitação, perda de dados, perda de lucros ou interrupção de negócios, mesmo que avisada da possibilidade de tais danos.
6.2 Nossa responsabilidade agregada é limitada conforme previsto no EULA Padrão da Apple.
6.3 Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, incluindo a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência. Seus direitos sob a Ordenança de Controle de Cláusulas de Exclusão de Hong Kong (Cap. 71) e outras leis aplicáveis de proteção ao consumidor não são afetados.
7. Criptografia e controle de exportação
7.1 O 8PWD 2026 contém funcionalidade de criptografia, implementada inteiramente com algoritmos padrão publicados. Para os fins dos Regulamentos de Administração de Exportação dos EUA (EAR), o aplicativo é autoclassificado como ECCN 5D992.c nos termos da Nota 3 da Categoria 5, Parte 2 (a nota de mercado de massa) e não requer licença de exportação. Os detalhes completos estão na página “Criptografia e conformidade de exportação” dentro do app.
7.2 Você concorda em cumprir todas as leis de controle de exportação aplicáveis e confirma que não está localizado em um país ou região sob embargo ou sanção, e que não consta em nenhuma lista de partes restritas.
8. Lei aplicável e disputas
8.1 Estes Termos são regidos pelas leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong. Salvo o disposto na Seção 9, as partes se submetem à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Hong Kong.
9. Adendo para residentes dos Estados Unidos (aplica-se somente a usuários nos EUA)
9.1 Acordo de arbitragem. Você e a MNV LIMITED concordam que qualquer disputa decorrente destes Termos ou do 8PWD 2026 será resolvida por arbitragem individual vinculante administrada pela American Arbitration Association segundo suas Consumer Arbitration Rules, com a arbitragem realizada no condado em que você reside. Na medida em que as regras da AAA permitirem, o procedimento pode ser decidido com base em documentos ou realizado por telefone ou vídeo, de modo que você não precise viajar.
9.2 Taxas. A MNV LIMITED pagará quaisquer taxas de protocolo, administração e de árbitro da AAA que excedam o que custaria a você ajuizar a mesma reclamação no seu tribunal local, exceto no caso de reclamações apresentadas de má-fé ou com fins de assédio.
9.3 Renúncia a ações coletivas. Você e a MNV LIMITED renunciam, cada um, a qualquer direito de apresentar reclamações na forma de ação coletiva, conjunta, consolidada ou representativa. O árbitro só pode conceder reparação à parte individual que a solicitar.
9.4 Exceção para pequenas causas. Qualquer das partes pode optar por levar uma disputa elegível ao juizado de pequenas causas, e este Adendo não se aplicará a ela.
9.5 Direito de recusa. Você pode recusar as Seções 9.1 a 9.3 no prazo de 30 dias após aceitar estes Termos pela primeira vez, enviando um e-mail para support@8pwd.com com o assunto “Arbitration Opt-Out”. A recusa não afeta o restante destes Termos nem o seu uso do 8PWD 2026.
9.6 Independência das cláusulas. Se a renúncia a ações coletivas da Seção 9.3 for considerada inexequível, a Seção 9 deixa de se aplicar em sua totalidade e as disputas seguem nos termos da Seção 8.
10. Alterações
10.1 Podemos atualizar estes Termos. Quando as alterações forem relevantes, o aplicativo pedirá que você as aceite novamente antes de continuar.
11. Contato
MNV LIMITED (constituída na Região Administrativa Especial de Hong Kong) Registro Comercial n.º 74044496 support@8pwd.com www.8pwd.com
Este texto é gerado a partir da mesma fonte que o texto exibido dentro do app, então os dois não podem divergir.