8PWD8PWD 2026 – Conditions d’utilisation
Cette traduction est fournie à titre de commodité. La version anglaise constitue le texte juridiquement contraignant ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Nature des présentes Conditions
1.1 Votre licence d’utilisation de 8PWD 2026 vous est accordée via l’App Store et est régie par le Contrat de licence d’utilisateur final pour les applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard d’Apple »). Les présentes Conditions complètent ce contrat pour les questions propres à 8PWD 2026 ; elles ne le remplacent pas.
1.2 En cas de conflit entre les présentes Conditions et le CLUF standard d’Apple, le CLUF standard d’Apple prévaut dans la mesure du conflit.
1.3 Vous devez accepter les présentes Conditions pour utiliser 8PWD 2026, que vous l’ayez payé ou non. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez supprimer l’application.
1.4 « 8PWD 2026 » est une édition annuelle indépendante au sein de la gamme de produits 8PWD. La licence que vous obtenez (y compris un achat à vie) couvre uniquement cette édition. Toute édition annuelle future (par exemple « 8PWD 2030 ») est une application distincte qui doit être obtenue séparément ; sa sortie n’affecte pas votre utilisation continue de la présente édition. Les nouvelles éditions resteront capables d’importer les fichiers de sauvegarde créés par celle-ci.
2. Entièrement hors ligne
2.1 8PWD 2026 ne contient aucun code réseau propre. Il ne se connecte à aucun serveur (nous n’en exploitons aucun), ne requiert aucun compte, ne synchronise pas et ne téléverse rien. La seule activité réseau concerne l’achat, la restauration des achats et la vérification de l’état de l’abonnement, effectués par le framework système StoreKit d’Apple (voir la section 4) ; nous ne recevons aucune de ces données.
2.2 Vos comptes, mots de passe, secrets à deux facteurs et données associées sont stockés uniquement sur votre appareil et dans les fichiers de sauvegarde que vous choisissez d’exporter. MNV LIMITED ne reçoit, ne transmet, ne stocke ni ne consulte aucune de vos données 8PWD 2026, et n’a aucun moyen de les obtenir.
3. Clé de chiffrement, mot de passe principal et phrase de récupération (important)
3.1 8PWD 2026 chiffre votre coffre en AES-256-GCM. À la première utilisation, la clé est générée de manière aléatoire par l’application sur votre appareil et n’est stockée que dans le trousseau système de cet appareil ; l’ouverture du coffre exige la confirmation de votre identité par Face ID, Touch ID ou le code de votre appareil. Tant que vous n’avez pas défini de mot de passe principal, cette clé ne quitte jamais cet appareil : après un changement d’appareil, un effacement ou une réinstallation, le coffre de cet appareil ne peut être restauré qu’à partir d’un fichier de sauvegarde que vous avez exporté vous-même.
3.2 Vous pouvez à tout moment — et l’application vous y invitera à des moments tels que l’export et la sauvegarde — définir un mot de passe principal et recevoir la phrase de récupération de 12 mots générée avec lui. Une fois définis, le mot de passe principal comme la phrase de récupération ouvrent votre coffre sur n’importe quel appareil. Vous seul détenez les deux.
3.3 MNV LIMITED ne détient aucune copie de votre clé de chiffrement, de votre mot de passe principal ni de votre phrase de récupération, ne maintient aucune porte dérobée, clé maîtresse ou séquestre de clé, et ne dispose d’aucun moyen technique de contourner ce chiffrement.
3.4 Si vous perdez tout moyen d’ouvrir le coffre — l’appareil lui-même tant qu’aucun mot de passe principal n’est défini, ou à la fois le mot de passe principal et la phrase de récupération une fois définis — et que vous ne disposez d’aucune sauvegarde utilisable, vos données ne peuvent pas être récupérées, de façon permanente. Il ne s’agit pas d’un choix de politique mais d’une conséquence de la conception du chiffrement. Personne, y compris MNV LIMITED, Apple ou tout technicien que nous pourrions mandater, ne peut les restaurer pour vous. Vous acceptez que la définition et la protection de votre mot de passe principal et de votre phrase de récupération, l’export régulier de sauvegardes et la vérification du bon fonctionnement de ces sauvegardes relèvent de votre responsabilité, et que MNV LIMITED n’assume aucune responsabilité pour toute perte de données résultant de la perte d’un appareil, d’un mot de passe principal, d’une phrase de récupération ou d’une sauvegarde.
4. Formule gratuite et 8PWD 2026 Pro
4.1 8PWD 2026 est gratuit ; la formule gratuite stocke jusqu’à 10 enregistrements de mots de passe. Les dossiers, tags, codes à deux facteurs et blocs de texte ne sont pas comptés dans cette limite.
4.2 « 8PWD 2026 Pro » supprime cette limite et peut être obtenu de trois manières : un abonnement mensuel à renouvellement automatique, un abonnement annuel à renouvellement automatique, ou un achat unique « À vie » qui n’expire jamais. Le prix est celui affiché dans l’App Store pour votre région ; tout essai gratuit lié à un abonnement est indiqué clairement avant l’achat.
4.3 Abonnements : le paiement est débité sur votre Apple ID à la confirmation, et l’abonnement se renouvelle et est facturé à la fin de chaque période, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant son terme dans Réglages › Apple ID › Abonnements. Toute partie non utilisée d’un essai gratuit est perdue lors de la souscription. À vie : payé une seule fois, ne se renouvelle jamais, lié à l’Apple ID utilisé lors de l’achat, et récupérable sur d’autres appareils via « Restaurer les achats ».
4.4 Le paiement est traité par Apple : la facturation, les factures, les remboursements et l’annulation suivent les conditions d’Apple. MNV LIMITED ne reçoit pas vos informations de paiement et ne peut pas émettre de remboursements au nom d’Apple.
4.5 L’expiration ou l’annulation ne supprime jamais de données. Si vous détenez alors plus d’enregistrements que la limite gratuite, le coffre passe en lecture seule : vous pouvez toujours consulter, rechercher, copier et remplir automatiquement chaque enregistrement, mais vous ne pouvez plus ajouter, importer ni restaurer depuis la corbeille tant que vous n’êtes pas repassé sous la limite ou que vous ne détenez pas de nouveau Pro.
4.6 Nous pouvons modifier la limite gratuite ou les prix. Un changement de prix n’affecte jamais une période déjà payée, ni un achat À vie déjà effectué, et est annoncé à l’avance conformément aux règles d’Apple.
5. Aucune garantie de sécurité
5.1 8PWD 2026 est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.
5.2 Nous utilisons des algorithmes cryptographiques standard largement reconnus (listés dans la page « Chiffrement et conformité à l’export » de l’app), mais nous ne garantissons pas que l’application, votre appareil ou vos données ne puissent pas être compromis. Aucune sécurité de l’information n’est absolue. En particulier, nous déclinons toute responsabilité concernant : la compromission, le jailbreak ou les logiciels malveillants sur votre appareil ; les vulnérabilités du système d’exploitation ou de composants tiers ; les mots de passe faibles que vous choisissez ; ou les fichiers de sauvegarde que vous stockez dans des emplacements non sécurisés.
6. Limitation de responsabilité
6.1 Dans toute la mesure permise par la loi applicable, MNV LIMITED ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif, y compris, sans s’y limiter, la perte de données, la perte de profits ou l’interruption d’activité, même si elle a été informée de la possibilité de tels dommages.
6.2 Notre responsabilité globale est plafonnée conformément au CLUF standard d’Apple.
6.3 Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée, y compris la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causés par une négligence. Vos droits au titre de l’ordonnance de Hong Kong sur le contrôle des clauses d’exonération (Control of Exemption Clauses Ordinance, Cap. 71) et des autres lois applicables en matière de protection des consommateurs ne sont pas affectés.
7. Chiffrement et contrôle des exportations
7.1 8PWD 2026 contient des fonctions de chiffrement, mises en œuvre entièrement avec des algorithmes standard publiés. Aux fins de la réglementation américaine sur l’administration des exportations (Export Administration Regulations), l’application est auto-classée sous l’ECCN 5D992.c en vertu de la note 3 de la catégorie 5, partie 2 (note « grand public ») et ne nécessite aucune licence d’exportation. Tous les détails figurent dans la page « Chiffrement et conformité à l’export » de l’app.
7.2 Vous acceptez de respecter toutes les lois applicables en matière de contrôle des exportations et confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays ou une région sous embargo ou sanctions, et que vous ne figurez sur aucune liste de parties restreintes.
8. Droit applicable et litiges
8.1 Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Sauf disposition contraire de la section 9, les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux de Hong Kong.
9. Addendum pour les résidents des États-Unis (s’applique uniquement aux utilisateurs situés aux États-Unis)
9.1 Accord d’arbitrage. Vous et MNV LIMITED convenez que tout litige découlant des présentes Conditions ou de 8PWD 2026 sera résolu par un arbitrage individuel contraignant administré par l’American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules, l’arbitrage ayant lieu dans le comté où vous résidez. Dans la mesure où les règles de l’AAA le permettent, la procédure peut être tranchée sur pièces ou tenue par téléphone ou vidéo, de sorte que vous n’ayez pas à vous déplacer.
9.2 Frais. MNV LIMITED paiera tous frais de dépôt, d’administration et d’arbitre de l’AAA qui dépasseraient ce qu’il vous coûterait de déposer la même réclamation devant votre tribunal local, sauf pour les réclamations introduites de mauvaise foi ou à des fins de harcèlement.
9.3 Renonciation aux actions collectives. Vous et MNV LIMITED renoncez chacun à tout droit d’introduire des réclamations dans le cadre d’une action collective, groupée, consolidée ou représentative. L’arbitre ne peut accorder réparation qu’à la partie individuelle qui la demande.
9.4 Exception pour les petits litiges. Chaque partie peut choisir de porter un litige éligible devant un tribunal des petits litiges (small claims court), auquel cas le présent Addendum ne s’y appliquera pas.
9.5 Droit de retrait. Vous pouvez vous retirer des sections 9.1 à 9.3 dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions en envoyant un e-mail à support@8pwd.com avec l’objet « Arbitration Opt-Out ». Le retrait n’affecte pas le reste des présentes Conditions ni votre utilisation de 8PWD 2026.
9.6 Divisibilité. Si la renonciation aux actions collectives de la section 9.3 est jugée inapplicable, la section 9 ne s’applique alors pas dans son intégralité et les litiges relèvent de la section 8.
10. Modifications
10.1 Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Lorsque les modifications sont substantielles, l’application vous demandera de les accepter à nouveau avant de continuer.
11. Contact
MNV LIMITED (société constituée dans la Région administrative spéciale de Hong Kong) Numéro d’immatriculation commerciale (Business Registration) : 74044496 support@8pwd.com www.8pwd.com
Ce texte est généré à partir de la même source que celui affiché dans l’app ; les deux ne peuvent donc pas diverger.