8PWDCondiciones de uso de 8PWD 2026
Esta traducción se ofrece únicamente para tu comodidad. La versión en inglés es el texto legalmente vinculante; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
1. Naturaleza de estas Condiciones
1.1 Tu licencia para usar 8PWD 2026 se concede a través del App Store y se rige por el Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones con licencia de Apple (el «EULA estándar de Apple»). Estas Condiciones complementan dicho contrato en lo relativo a las cuestiones específicas de 8PWD 2026; no lo sustituyen.
1.2 Si estas Condiciones entran en conflicto con el EULA estándar de Apple, prevalecerá el EULA estándar de Apple en la medida del conflicto.
1.3 Debes aceptar estas Condiciones para usar 8PWD 2026, hayas pagado por ella o no. Si no estás de acuerdo, elimina la aplicación.
1.4 «8PWD 2026» es una edición anual independiente dentro de la familia de productos 8PWD. La licencia que obtienes (incluida una compra de por vida) cubre únicamente esta edición. Cualquier edición anual futura (por ejemplo, «8PWD 2030») es una aplicación distinta que debe obtenerse por separado; su lanzamiento no afecta a tu uso continuado de esta edición. Las nuevas ediciones seguirán pudiendo importar los archivos de copia de seguridad creados por esta.
2. Totalmente sin conexión
2.1 8PWD 2026 no contiene código de red propio. No se conecta a ningún servidor (no operamos ninguno), no requiere cuenta, no sincroniza y no sube nada. La única actividad de red es la compra, la restauración de compras y la comprobación del estado de la suscripción, realizadas por el framework del sistema StoreKit de Apple (véase la Sección 4); nosotros no recibimos ninguno de esos datos.
2.2 Tus cuentas, contraseñas, secretos de dos factores y datos relacionados se almacenan únicamente en tu dispositivo y en los archivos de copia de seguridad que decidas exportar. MNV LIMITED no recibe, transmite, almacena ni accede a ninguno de tus datos de 8PWD 2026, y no dispone de ningún medio para obtenerlos.
3. Clave de cifrado, contraseña maestra y frase de recuperación (importante)
3.1 8PWD 2026 cifra tu bóveda con AES-256-GCM. En el primer uso, la aplicación genera la clave de forma aleatoria en tu dispositivo y la almacena únicamente en el llavero del sistema de ese dispositivo; abrir la bóveda requiere confirmar tu identidad con Face ID, Touch ID o el código de tu dispositivo. Hasta que definas una contraseña maestra, esta clave nunca sale de ese dispositivo: tras un cambio de dispositivo, un borrado o una reinstalación, la bóveda de ese dispositivo solo podrá restaurarse a partir de un archivo de copia de seguridad que hayas exportado tú mismo.
3.2 Puedes definir en cualquier momento —y la aplicación te lo propondrá en momentos como la exportación y la copia de seguridad— una contraseña maestra y recibir la frase de recuperación de 12 palabras generada con ella. Una vez definida, tanto la contraseña maestra como la frase de recuperación abren tu bóveda en cualquier dispositivo. Solo tú tienes ambas.
3.3 MNV LIMITED no guarda copia de tu clave de cifrado, tu contraseña maestra ni tu frase de recuperación, no mantiene puertas traseras, claves maestras ni custodia de claves, y no dispone de medios técnicos para eludir este cifrado.
3.4 Si pierdes todas las formas de abrir la bóveda —el propio dispositivo mientras no haya una contraseña maestra definida, o tanto la contraseña maestra como la frase de recuperación una vez definidas— y no tienes una copia de seguridad utilizable, tus datos no podrán recuperarse, de forma permanente. No es una decisión de política, sino una consecuencia del diseño del cifrado. Nadie, ni MNV LIMITED, ni Apple, ni ningún técnico que pudiéramos contratar, puede restaurarlos por ti. Aceptas que definir y proteger tu contraseña maestra y tu frase de recuperación, exportar copias de seguridad con regularidad y verificar que esas copias funcionan son tu responsabilidad, y que MNV LIMITED no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos derivada de la pérdida de un dispositivo, una contraseña maestra, una frase de recuperación o una copia de seguridad.
4. Plan gratuito y 8PWD 2026 Pro
4.1 8PWD 2026 es de uso gratuito; el plan gratuito almacena hasta 10 registros de contraseñas. Las carpetas, las etiquetas, los códigos de dos factores y los bloques de texto no cuentan para ese límite.
4.2 «8PWD 2026 Pro» elimina el límite y puede obtenerse de tres formas: una suscripción mensual de renovación automática, una suscripción anual de renovación automática o una compra única de por vida que nunca caduca. El precio es el que se muestra en el App Store para tu región; cualquier prueba gratuita de una suscripción se indica claramente antes de la compra.
4.3 Suscripciones: el pago se carga a tu Apple ID al confirmar, y la suscripción se renueva y se cobra al final de cada periodo a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine en Ajustes › Apple ID › Suscripciones. Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al suscribirte. De por vida: se paga una vez, nunca se renueva, está vinculada al Apple ID usado en la compra y puede recuperarse en otros dispositivos con Restaurar compras.
4.4 El pago lo procesa Apple: la facturación, las facturas, los reembolsos y la cancelación se rigen por las condiciones de Apple. MNV LIMITED no recibe tus datos de pago y no puede emitir reembolsos en nombre de Apple.
4.5 La caducidad o la cancelación nunca eliminan datos. Si en ese momento tienes más registros que el límite gratuito, la bóveda pasa a ser de solo lectura: puedes seguir viendo, buscando, copiando y usando Autorrelleno con todos los registros, pero no puedes añadir, importar ni restaurar desde la papelera hasta que vuelvas a estar por debajo del límite o vuelvas a tener Pro.
4.6 Podemos cambiar el límite gratuito o los precios. Un cambio de precio nunca afecta a un periodo que ya hayas pagado ni a una compra de por vida ya realizada, y se anuncia con antelación conforme a las normas de Apple.
5. Sin garantía de seguridad
5.1 8PWD 2026 se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
5.2 Usamos algoritmos criptográficos estándar ampliamente aceptados (enumerados en la página «Cifrado y cumplimiento de exportación» de la app), pero no garantizamos que la aplicación, tu dispositivo o tus datos no puedan verse comprometidos. Ninguna seguridad de la información es absoluta. En particular, no aceptamos ninguna responsabilidad por: el compromiso, el jailbreak o el malware en tu dispositivo; las vulnerabilidades del sistema operativo o de componentes de terceros; las contraseñas débiles que elijas; o los archivos de copia de seguridad que guardes en ubicaciones inseguras.
6. Limitación de responsabilidad
6.1 En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, MNV LIMITED no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de datos, la pérdida de beneficios o la interrupción del negocio, aun cuando se le haya advertido de la posibilidad de tales daños.
6.2 Nuestra responsabilidad total está limitada según lo dispuesto en el EULA estándar de Apple.
6.3 Nada en estas Condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia. Tus derechos en virtud de la Ordenanza de Control de Cláusulas de Exención de Hong Kong (Cap. 71) y de otras leyes de protección del consumidor aplicables no se ven afectados.
7. Cifrado y control de exportaciones
7.1 8PWD 2026 contiene funciones de cifrado, implementadas íntegramente con algoritmos estándar publicados. A efectos del Reglamento de Administración de Exportaciones de EE. UU., la aplicación está autoclasificada como ECCN 5D992.c conforme a la Nota 3 de la Categoría 5, Parte 2 (la nota de mercado masivo) y no requiere licencia de exportación. Todos los detalles están en la página «Cifrado y cumplimiento de exportación» de la app.
7.2 Te comprometes a cumplir todas las leyes de control de exportaciones aplicables y confirmas que no te encuentras en un país o región embargado o sancionado, y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas.
8. Legislación aplicable y controversias
8.1 Estas Condiciones se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Salvo lo dispuesto en la Sección 9, las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Hong Kong.
9. Anexo para residentes en Estados Unidos (aplicable solo a usuarios en EE. UU.)
9.1 Acuerdo de arbitraje. Ambas partes, tú y MNV LIMITED, acuerdan que cualquier controversia derivada de estas Condiciones o de 8PWD 2026 se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Consumer Arbitration Rules, celebrándose el arbitraje en el condado en el que residas. En la medida en que las normas de la AAA lo permitan, el procedimiento podrá resolverse sobre la base de documentos o celebrarse por teléfono o vídeo, de modo que no necesites desplazarte.
9.2 Tasas. MNV LIMITED pagará las tasas de presentación, administración y árbitro de la AAA que excedan lo que te costaría presentar la misma reclamación ante tu tribunal local, salvo en el caso de reclamaciones presentadas de mala fe o con fines de acoso.
9.3 Renuncia a acciones colectivas. Ambas partes, tú y MNV LIMITED, renuncian a cualquier derecho a presentar reclamaciones como acción de clase, colectiva, consolidada o representativa. El árbitro solo podrá conceder reparación a la parte individual que la solicite.
9.4 Excepción de reclamaciones de menor cuantía. Cualquiera de las partes podrá optar por presentar una controversia que cumpla los requisitos ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, y este Anexo no se aplicará a ella.
9.5 Derecho de exclusión. Puedes excluirte de las Secciones 9.1 a 9.3 en un plazo de 30 días desde la primera aceptación de estas Condiciones enviando un correo a support@8pwd.com con el asunto «Arbitration Opt-Out». Excluirte no afecta al resto de estas Condiciones ni a tu uso de 8PWD 2026.
9.6 Divisibilidad. Si la renuncia a acciones colectivas de la Sección 9.3 se declara inaplicable, la Sección 9 dejará de aplicarse en su totalidad y las controversias se tramitarán conforme a la Sección 8.
10. Cambios
10.1 Podemos actualizar estas Condiciones. Cuando los cambios sean sustanciales, la aplicación te pedirá que los aceptes de nuevo antes de continuar.
11. Contacto
MNV LIMITED (constituida en la Región Administrativa Especial de Hong Kong) N.º de registro mercantil 74044496 support@8pwd.com www.8pwd.com
Este texto se genera a partir de la misma fuente que el que se muestra dentro de la app, de modo que los dos no pueden divergir.